I Choose You - Sara Bareilles

Canción patrocinada por Lucas G. ¡Muchas gracias! :D

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D

I Choose You - Sara Bareilles Let the bough break, let it come down crashing Let the sun fade out to a dark sky I can't say I'd even notice it was absent Cause I could live by the light in your eyes I'll unfold before you What I've strung together The very first words Of a lifelong love letter Tell the world that we finally got it all right I choose you I will become yours and you will become mine I choose you I choose you (Yeah) There was a time when I would have believed them If they told me you could not come true Just love's illusion But then you found me and everything changed And I believe in something again My whole heart Will be yours forever This is a beautiful start To a lifelong love letter Tell the world that we finally got it all right I choose you I will become yours and you will become mine I choose you I choose you We are not perfect We'll learn from our mistakes And as long as it takes I will prove my love to you I am not scared of the elements I am under-prepared, but I am willing And even better I get to be the other half of you Tell the world that we finally got it all right I choose you Yeah I will become yours and you will become mine I choose you I choose you I choose you

Te elijo a ti - Sara Bareilles Deja que la rama se parta, deja que se caiga, deja que el sol dé paso a un cielo oscuro. (1) No puedo decir que me daría cuenta de que estaba ausente, porque podría vivir de la luz de tus ojos. Revelaré ante ti (2) lo que he hilado. (3) Las primeras palabras de una carta de amor para toda la vida. Dile al mundo que al final todo salió bien, te elijo a ti, Seré tuya y tú serás mío, te elijo a ti, te elijo a ti (Sí)   Hubo un tiempo en el que les habría creído si me dijeran que tú no podías hacerte realidad, que el amor es solo una ilusión. Pero entonces tú me encontraste y todo cambió y creo de nuevo en algo. Todo mi corazón será tuyo para siempre. Este es un bonito comienzo para una carta de amor para toda la vida. Dile al mundo que al final todo salió bien, te elijo a ti, Seré tuya y tú serás mío, te elijo a ti, te elijo a ti  No somos perfectos, aprenderemos de nuestros errores y tanto como sea necesario, te demostraré mi amor. No estoy asustada de los elementos, no estoy suficientemente preparada, pero estoy dispuesta, y aun mejor voy a ser la otra parte de ti. Dile al mundo que al final todo salió bien, te elijo a ti, sí. Seré tuya y tú serás mío, te elijo a ti, te elijo a ti, te elijo a ti.

1- “Fade out to”: es una construcción que se traduce por “desvanecerse”, “disiparse”. Sin embargo, en este contexto, el significado sería más el de “desvanecerse para dar paso a algo”, cobrando más importancia la parte de “dar paso”.

2- “Unfold before”: “unfold” se puede usar como verbo con el significado de “desdoblar”. Pero cuando va con la palabra “before”, adquiere el significado de “desvelar”, “revelar”, es decir, enseñar o mostrar algo que estaba oculto, en secreto.

3- “Strung together”: “strung” es una forma del verbo “string”. Esta construcción se puede traducir por “encordar”, “enhebrar”, “hilar”. En este caso, con el “together”, sería “enhebrar todo junto”. Teniendo en cuenta de después se habla de una carta, posiblemente la canción se refiera a “hilar unas frases, unas rimas” para la carta.