Sunrise - RAINKID
Stop
time, hovering above the bright skies
I'm not
blind, keeping an eye on that creature's spy
Grace,
don't fear
It's
what aliens feel and goes like that
Oooh,
aaah
Face
the jeer
It's a
lion's thief, that hurts me bad
Oooh,
aaah
You
can't stop this
Align
for the fight
You can
rage and yell or blame
But
always stand for someone else
That's
what I miss
Staring
all night
Cause
you're my SUNRISE
Grace,
don't fear
It's
what aliens feel and goes like that
Face
the jeer
It's a
lion's thief, that hurts me bad
Oooh, oooh
Stepping
my feet off the ground
Break
the noose, it's the only way
Your
ship smash the speed of sound
This
could be our last day
Stepping
my feet off the ground
Break
the noose, it's the only way
Your
ship smash the speed of sound
This
could be the end of our time
|
Amanecer - RAINKID
Detén
el tiempo, estoy flotando sobre los cielos brillantes
No
estoy ciego, estoy vigilando al espía de esa criatura
Grace,
no temas
Es
lo que sienten los alienígenas y es algo normal
Oooh,
aaah
Enfrenta
la burla
Es
un ladrón de leones, eso me duele mucho
Oooh,
aaah
No
puedes detener esto
Alinéate
para la pelea
Puedes
enfadarte y gritar o culpar
Pero
siempre mantente en pie por los demás
Eso
es lo que extraño
Mirando
fijamente toda la noche
Porque
tú eres mi AMANECER
Grace,
no temas
Es
lo que sienten los alienígenas y es algo normal
Enfrenta
la burla
Es
un ladrón de leones, eso me duele mucho
Oooh,
oooh
Levantando
mis pies del suelo
Rompe
la soga, es la única manera
Tu
nave aplasta la velocidad del sonido
Este
podría ser nuestro último día
Levantando
mis pies del suelo
Rompe
la soga, es la única manera
Tu
nave aplasta la velocidad del sonido
Este
podría ser el fin del nuestros tiempos
|
martes, 3 de diciembre de 2019
Sunrise - RAINKID
Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón
de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D
jueves, 21 de noviembre de 2019
Birds – Imagine Dragons
Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón
de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D
Birds – Imagine Dragons
Two hearts, one valve
Pumping the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Sticking it out, letting you down
Making it right
Seasons, they will change
Life will make you grow
Change will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Sunsets, sunrises
Livin' the dream, watchin' the leaves
Changin' the seasons
Some nights I think of you
Relivin' the past, wishin' it'd last
Wishin' and dreamin'
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
When the moon is lookin' down
Shinin' light upon your ground
I'm flyin' up to let you see
That the shadow cast is me
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
|
Pájaros – Imagine Dragons
Dos
corazones, una válvula
bombeando
la sangre, nosotros éramos el torrente. (1)
Éramos
el cuerpo y
dos
vidas, una vida
aguantando,
decepcionándote, (2)
arreglándolo.
(3)
Las
estaciones, cambiarán,
la
vida te hará madurar,
el
cambio te hará llorar, llorar, llorar.
Todo
es pasajero,
todo
pasará, (4)
el
amor nunca morirá, morirá, morirá.
Sé
que
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
los
pájaros vuelan en diferentes direcciones,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
espero
volver a verte.
Atardeceres,
amaneceres,
viviendo
el sueño, viendo las hojas
cambiar
las estaciones.
Algunas
noches pienso en ti
reviviendo
el pasado, deseando que hubiera durado,
deseando
y soñando.
Las
estaciones, cambiarán,
la
vida te hará madurar,
la
muerte puede hacerte fuerte, fuerte, fuerte.
Todo
es pasajero,
todo
pasará,
el
amor nunca morirá, morirá, morirá.
Sé
que
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
los
pájaros vuelan en diferentes direcciones,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
espero
volver a verte.
Ooh,
ooh, ooh, ooooh,
los
pájaros vuelan en diferentes direcciones,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
así
que vuela alto, vuelta alto.
Cuando
la luna esté mirando hacia abajo
alumbrando
sobre tu terreno. (5)
estaré
levantando el vuelo para hacerte ver
que
la sombra proyectada soy yo.
Sé
que
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
los
pájaros vuelan en diferentes direcciones,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
espero
volver a verte.
Ooh,
ooh, ooh, ooooh,
los
pájaros vuelan en diferentes direcciones,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
así
que vuela alto, vuelta alto.
Ooh,
ooh, ooh, ooooh,
así
que vuela alto, vuelta alto,
ooh,
ooh, ooh, ooooh,
así
que vuela alto, vuelta alto.
|
1- “We were the flood”: “flood” es
una palabra cuyo significado es “inundación”, “riada”. Sin embargo, en el
contexto de la canción, se habla del bombeo de la sangre por el corazón. Por
ello, “flood”, en este caso se refiere al torrente sanguíneo, a la riada,
torrente, “flow” de sangre por el corazón.
2- “Stick out”: “stick” ya sabemos que se traduce
por pegar, pero añadiendo la partícula “out”, el significado cambia en el
sentido de “aguantar”, “soportar”, “tragar”.
3- “Make it right”: literalmente,
esta construcción significaría hacerlo bien, correctamente, pero su significado
es algo diferente, traduciéndose por “corregir”, “arreglar”.
4- “Slide”: este término como verbo
se traduce normalmente por “deslizar”, “resbalar”, pero también se puede
utilizar con el significado de “pasar deslizando”, “pasar suavemente”.
5-“Shining
light”: “shine” significa “brillar”, “resplandecer”. Por tanto, esta construcción significaría algo así como “resplandeciendo
luz”, “proyectando luz”, es decir, “alumbrar”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)