viernes, 19 de julio de 2019

Shine - Benjamin Francis Leftwhich

Canción patrocinada por Lucas G. ¡Muchas gracias! :D

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D





Shine - Benjamin Francis Leftwhich

I could live in a different place,
With a different house and a different name.
I could sing you your favorite song,
Yeah, you'd sing along, you'd sing along.


I could wrap you in your favorite clothes,
And kiss your face just so you know
That I'm the one who has got your back,
Now turn around and don't be sad.

I hope you find the love that's true,
So the morning light can shine on you.
I hope you find what you're looking for,
So your heart is warm forever more.



I could fly you away with me,
To the furthest place you'll ever be.
We could smoke 'til the sun goes down,
And without a sound, without a sound.



We'd fall asleep by the big blue sea,
With open eyes so we could see.
The way it shines for you and I,
You know it'll shine until we fly.


I hope you find the love that's true,
So the morning light can shine on you.
I hope you find what you're looking for,
So your heart is warm forever more.



I could wait with you by the water,
I could wait with you for the winter to come,
I could stand with you with your snow boots on.


I hope you find the love that's true,
So the morning light can shine on you,
I hope you find what you're looking for,
So your heart is warm forever more.



 I hope you find what you're looking for,
So your heart is warm forever more.
Brillar - Benjamin Francis Leftwhich

Yo podría vivir en un lugar distinto,
en una casa diferente y otro nombre.
Yo podría cantarte tu canción favorita,
sí, tú me acompañarías cantándola, me acompañarías cantándola. (1)

Yo podría envolverte en tu ropa favorita,
y besar tu cara solo para que te des cuenta de que yo soy el que cuida las espaldas; (2)
ahora date la vuelta y no estés triste.

Espero que encuentres un amor que sea verdadero
de manera que la luz de la mañana pueda brillar sobre ti.
Espero que encuentres lo que estás buscando,
de modo que tu corazón arda para siempre.

Yo podría haberte hecho volar conmigo
hasta el lugar más lejano donde jamás has estado.
Podríamos haber fumado hasta que el sol se pusiera,
y sin hacer un ruido, ni un solo ruido.

Podríamos habernos quedado dormidos al lado del gran mar azul,
con los ojos bien abiertos para poder ver
la forma en la que brilla para ti y para mí;
tú sabes que brillaría hasta que voláramos.

Espero que encuentres un amor que sea verdadero
de manera que la luz de la mañana pueda brillar sobre ti.
Espero que encuentres lo que estás buscando,
de modo que tu corazón arda para siempre.

Yo podría esperar contigo al lado del agua,
podría esperar contigo a que viniera el invierno,
podría haber esperado contigo con tus botas de nieve puestas.

Espero que encuentres un amor que sea verdadero
de manera que la luz de la mañana pueda brillar sobre ti.
Espero que encuentres lo que estás buscando,
de modo que tu corazón arda para siempre.

Espero que encuentres lo que estás buscando
de modo que tu corazón arda para siempre.


1- “Sing along”: todo sabemos que “sing” significa “cantar”, pero cuando se acompaña de la palabra “along”, se le da el significado de “cantar con alguien”, “acompañar cantando a alguien”.
2- “To have got your back”: es una construcción que se puede traducir más literalmente por “tener tu espalda” con el sentido de “proteger, cuidar las espaldas de alguien”. También se puede traducir simplemente por “ir o venir detrás de alguien”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario