lunes, 9 de enero de 2017

Counting Stars - OneRepublic

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, cualquier donación sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D



Dado que no poseo los derechos de esta canción, ya no puedo ofrecer descargas, lo siento :(
I do not own the rights of this song, so I can no longer offer downloads, I'm sorry :(



Counting Stars – OneRepublic

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah we'll be counting stars



I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive



 Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars


 Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars


 I feel the love and I feel it burn down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Take that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars



Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

  Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Everything that kills me, makes feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars



Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

 Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Contando estrellas - OneRepublic

Últimamente, he estado, he estado sin dormir(1)
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho,
dije, “se acabó contar dólares,
estaremos contando estrellas”.
Sí, estaremos contando estrellas.

Veo esta vida, como una vid sinuosa,(2)
que columpia a mi corazón a través de la línea.
En mi cara hay señales luminosas,
búscalo y lo encontrarás.
Viejo, pero no tan viejo,
joven, pero no tan atrevido.(3)
No creo que el mundo esté vendido,
solo estoy haciendo lo que nos han dicho.
Siento algo tan bueno
haciendo lo que no debo
Siento algo tan malo
haciendo lo correcto.
No podría mentir, no podría mentir, no podría mentir,
todo lo que me mata hace sentirme vivo.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos contando estrellas”.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos contando estrellas”.

Siento el amor, lo siento apagarse en este río, en cada curva.(4)
Esperanza es nuestra palabra de cuatro letras,
Coge ese dinero, míralo arder.
Viejo, pero no tan viejo,
joven, pero no tan atrevido.
No creo que el mundo esté vendido,
solo estoy haciendo lo que nos han dicho.
Siento algo tan malo
haciendo lo correcto.
Podría mentir, podría mentir, podría mentir,
todo lo que me ahoga hace que quiera volar.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos contando estrellas”.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos, estaremos contando estrellas”.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Todo lo que me mata, hace sentirme vivo.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos contando estrellas”.

Últimamente, he estado, he estado sin dormir
soñando con las cosas que podríamos ser,
pero cariño, he estado, he estado rezando mucho.
Dije, “se acabó contar dólares,
estaremos, estaremos contando estrellas”.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.

Coge ese dinero,
míralo arder,
hunde en el río
las lecciones que he aprendido.



1- I've been losing sleep: literalmente, “he estado perdiendo el sueño”, es decir, he estado sin dormir, sin poder dormir, desvelado.
2- Swinging vine: vine es vid (planta de la uva), y swinging es “con balanceo, oscilante”. Aplicado a una planta podemos decir que cobra el sentido de “con muchas curvas, sinuosa, enredada”
3- Bold: además de valiente, se aplica a las personas imprudentes, ambiciosas, descaradas, muy propio de los jóvenes.
4- I feel the love and I feel it burn down this river, every turn: burn down significa apagarse, por ejemplo, una vela. En este caso, lo está apagando el río (su agua imaginamos). Every turn, se refiere a las curvas de los ríos, los meandros. Parece que asemeja la vida a un río, y a medida que van sucediéndose los problemas de la vida (turns), el amor va acabándose (burn down).


No hay comentarios:

Publicar un comentario