Monster - Imagine Dragons

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, cualquier donación sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D

Monster - Imagine Dragons Ever since I could remember Everything inside of me Just wanted to fit in (Oh oh oh) I was never one for pretenders Everything I tried to be Just wouldn’t settle in (Oh oh oh) If I told you what I was, Would you turn your back on me? And if I seem dangerous, Would you be scared? I get the feeling just because Everything I touch isn’t dark enough If this problem lies in me… I’m only a man with a candle to guide me, I’m taking a stand to escape what’s inside me A monster, a monster, I’ve turned into a monster, A monster, a monster, And it keeps getting stronger Can I clear my conscience If I’m different from the rest, Do I have to run and hide? (Oh oh oh) I never said that I want this This burden came to me And it’s made it’s home inside (Oh oh oh) If I told you what I was, Would you turn your back on me? And if I seem dangerous, Would you be scared? I get the feeling just because everything I touch isn’t dark enough If this problem lies in me… I’m only a man with a candle to guide me,  I’m taking a stand to escape what’s inside me  A monster, a monster, I’ve turned into a monster, A monster, a monster, And it keeps getting stronger I’m only a man with a candle to guide me,  I’m taking a stand to escape what’s inside me  A monster, a monster, I’ve turned into a monster, A monster, a monster, And it keeps getting stronger

Monstruo - Imagine Dragons Desde que tengo memoria1 todo lo que había dentro de mí simplemente quiso encajar. (Oh oh oh) Nunca fui un farsante, todo lo que intenté ser simplemente no se asentó en mí. (Oh oh oh) Si te contara lo que era, ¿me darías la espalda?2 Y si te parezco peligroso, ¿te asustarías? Me da la sensación solo porque todo lo que toco no es suficientemente sombrío3 si el problema reside en mí… Solo soy un hombre con una vela para que me oriente, Estoy tomando posición4 para escapar de lo que hay dentro de mí. Un monstruo, un monstruo, Me he transformado en un monstruo. Un monstruo, un monstruo, y sigue haciéndose más fuerte. ¿Puedo tener la conciencia tranquila5 si soy diferente del resto, o tengo que huir y esconderme? (Oh oh oh) Nunca dije que quisiera esto, esta carga vino hacia mí e hizo de mi interior su hogar (Oh oh oh) Si te contara lo que era, ¿me darías la espalda? Y si te parezco peligroso, ¿te asustarías? Me da la sensación solo porque todo lo que toco no es suficientemente sombrío si el problema reside en mí… Solo soy un hombre con una vela para que me oriente, Estoy tomando posición para escapar de lo que hay dentro de mí. Un monstruo, un monstruo, Me he transformado en un monstruo. Un monstruo, un monstruo, y sigue haciéndose más fuerte. Solo soy un hombre con una vela para que me oriente, Estoy tomando posición4 para escapar de lo que hay dentro de mí. Un monstruo, un monstruo, Me he transformado en un monstruo. Un monstruo, un monstruo, y sigue haciéndose más fuerte.

1- Ever since I could remember: literalmente "desde que puedo recordar", es decir, desde que tengo memoria.

2- Would you turn your back on me?: literalmente "¿girarías tu espalda hacia mí?, es decir, ¿me darías la espalda?

3- Dark enough: suficientemente sombrío, oscuro, triste...

4- I'm taking a stand: take a stand significa tomar posición para enfrentrarse a algo o defenderse de algo, oponerse a algo.

5- Can I clear my conscience?: literalmente "¿puedo limpiar mi conciencia?, es decir, ¿puedo tener la conciencia tranquila?

Warriors - Imagine Dragons

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, cualquier donación sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D

Warriors - Imagine Dragons As a child, you would wait And watch from far away. But you always knew that you’ll be the one That work while they all play And you, you lay, awake at night1 and scheme2 Of all the things that you would change, But it was just a dream! Here we are, don’t turn away now3, We are the warriors that built this town. Here we are, don’t turn away now, We are the warriors that built this town. From dust. The time will come, when you’ll have to rise Above4 the best, improve yourself Your spirit never dies Farewell5, I’ve gone, to take my throne Above6, don’t weep for me Cuz this will be the labor of my love7 Here we are, don’t turn away now, We are the warriors that built this town. Here we are, don’t turn away now, We are the warriors that built this town From dust. Here we are, don’t turn away now, We are the warriors that built this town. Here we are, don’t turn away now, We are the warriors that built this town From dust.

Guerreros - Imagine Dragons De niño, esperabas y mirabas desde lejos. Pero siempre supiste que serías el que trabajaría mientras los demás juegan y tú, no podías dormir y planeabas todas las cosas que cambiarías, ¡pero era solo un sueño! 5  Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. A partir del polvo.   Llegará el momento en el que tendrás que estar por encima de los mejores, mejórate a ti mismo tú espíritu nunca muere Adiós, me he ido, a tomar mi trono Arriba, no lloréis por mí Porque esta será la obra de mi amor 5  Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. A partir del polvo.   Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. Aquí estamos, no mires hacia otro lado, somos los guerreros que construyeron esta ciudad. A partir del polvo.

1. Lay (pasado de lie) awake at night = no poder dormir, desvelarse.

2. Scheme = planear una estrategía, hacer un esquema, maquinar.

3. Turn away now = mirar hacia otro lado, dar la espalda, darse la vuelta.

4. Rise above (the best) = estar por encima de (los mejores), levantarse/alzarse sobre algo o alguien.

5. Farewell = adiós (usado en literatura), despedida.

6. Above = Arriba, en las alturas (en referencia al Cielo, a lo divino)

7. Labor of (my) love = obra o acto de (mi) amor.

Demons - Imagine Dragons

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, cualquier donación sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D

Demons - Imagine Dragons When the days are cold And the cards all fold And the saints we see Are all made of gold When your dreams all fail And the ones we hail Are the worst of all And the blood’s run stale   I wanna hide the truth I wanna shelter you But with the beast inside There’s nowhere we can hide No matter what we breed We still are made of greed This is my kingdom come This is my kingdom come When you fell my heat Look into my eyes It’s where my demons hide It’s where my demons hide Don’t get too close It’s dark inside It’s where my demons hide It’s where my demons hide At the curtains call It’s the last of all When the lights fade out All the sinners crawl So they dug your grave And the masquerade Will come calling out At the mess you’ve made Don’t wanna let you down But I am, hell bound Though this is all for you Don’t wanna hide the truth No matter what we breed We still are made of greed This is my kingdom come This is my kingdom come When you fell my heat Look into my eyes It’s where my demons hide It’s where my demons hide Don’t get too close It’s dark inside It’s where my demons hide It’s where my demons hide They say it’s what you make I say it’s up to fate It’s woven in my soul I need to let you go Your eyes, they shine so bright I wanna save that light I can’t escape this now Unless you show me how When you fell my heat Look into my eyes It’s where my demons hide It’s where my demons hide Don’t get too close It’s dark inside It’s where my demons hide It’s where my demons hide

Demonios - Imagine Dragons Cuando los días son fríos, y las cartas están marcadas (1), y los santos que vemos están todos hechos de oro. Cuando todos tus sueños fallan, y a los que clamamos (2) son los peores de todos, y la sangría se ha secado. Quiero esconder la verdad, quiero ser tu refugio, pero con la bestia dentro, no hay lugar donde podamos escondernos. No importa lo que engendremos, aún estamos hechos de codicia, esta es la llegada de mi reino, esta es la llegada de mi reino. Cuando sientas mi calor, mira dentro de mis ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios. No te acerques tanto, dentro está oscuro, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios. La última salida al escenario (3), es el final de todo. Cuando las luces se apagan, todos los pecadores se arrastran. Así que cavaron tu tumba, y la mascarada (4) vendrá gritando por el desastre que has montado. No quiero decepcionarte, pero estoy, atado al infierno. Aunque todo esto es por ti, no quiero esconder la verdad. No importa lo que engendremos, aún estamos hechos de codicia, esta es la llegada de mi reino, esta es la llegada de mi reino. Cuando sientas mi calor, mira dentro de mis ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios. No te acerques tanto, dentro está oscuro, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios. Ellos dicen que es lo que tú haces, yo digo que es cosa del destino, está tejido en mi alma, necesito dejarte ir. Tus ojos, brillan tan fuertemente, quiero guardar esa luz. No puedo escapar de esto ahora, a no ser que me muestre cómo. Cuando sientas mi calor, mira dentro de mis ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios. No te acerques tanto, dentro está oscuro, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

(1) And the cards all fold: se traduce como cartas “dobladas”, pero las cartas dobladas están “marcadas”

(2) And the ones we hail: “hail” significa saludar o llamar a las buenas noticias, clamar para que sucedan.

(3) Curtains call = ovación final, últimas salida a escena y caída del telón.

(4) Masquerade = mascarada, grupo de personas disfrazadas.