Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón
de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D
99 - Fightstar
On and
off
You
told me to wake you up
When
the hand reaches the six
I crash
over, laying
My eyes
on the road
Help me
to hold on to all your foes,
They
will be the last ones always
You and
I are lost, can't save this world
If we
could see the truth through the lies
But you
and I will never be the same
Again
On and
off
The
ropes in which I upheld
Two
lines across your face
For
every smile you gave
To me
with love
Help me
to hold on to all your foes,
They
will be the last ones always
You and
I are lost, can't save this world
If we
could see the truth through the lies
But you
and I will never be the same
Again
I plead
myself to watch your face
And
clear the sin of you away
For
love the key will always be disguised
You and
I are lost, can't save this world
If we
could see the truth through the lies
But you
and I will never be the same
Again
|
99 - Fightstar
Continuamente,
(1)
me
decías que te despertara,
cuando
la mano llegase al seis. (2)
Me
estrello, poniendo
mis
ojos sobre el camino.
Ayúdame
a no rendirme a todos tus enemigos, (3)
ellos
serán los últimos para siempre.
Tú
y yo estamos perdidos, no podemos salvar este mundo
si
pudimos ver la verdad a través de las mentiras,
pero
tú y yo nunca seremos los mismos
de
nuevo.
Continuamente,
las
cuerdas en las cuales me sostenía,
(eran)
dos líneas sobre tu cara
por
cada sonrisa que me dabas
a
mí con amor.
Ayúdame
a no rendirme a todos tus enemigos,
ellos
serán los últimos para siempre.
Tú
y yo estamos perdidos, no podemos salvar este mundo
si
pudimos ver la verdad a través de las mentiras,
pero
tú y yo nunca seremos los mismos
de
nuevo.
Me
suplico a mí mismo ver tu cara
y
limpiar el pecado por el que estás lejos,
por
amor la llave siempre estará oculta.
Tú
y yo estamos perdidos, no podemos salvar este mundo
si
pudimos ver la verdad a través de las mentiras,
pero
tú y yo nunca seremos los mismos
de
nuevo.
|
1- “On and off”: es una expresión que
se traduce como “sin pausa”, “sin parar”, “continuamente”.
2- “When the hand reaches the six”: según
el contexto de la canción, se refiere a que le despiertes cuando llegue a
contar seis con una mano, puesto que si está contando seis es que está soñando.
3- “Hold on”: es un verbo que suele
traducirse por aguantar o esperar, pero también se emplea con el sentido de “no
tirar la toalla”, “no rendirse”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario