Bleeding Out – Imagine Dragons

Canción sugerida por: Abigail Jacome

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, ¡cualquier cantidad sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D 

Bleeding Out – Imagine Dragons I'm bleeding out So if the last thing that I do Is to bring you down I'll bleed it out for you So I bare my skin and I count my sins and I close my eyes and I take it in I'm bleeding out I'm bleeding out for you, for you When the day has come But I've lost my way around And the seasons stop, and hide beneath the ground When the sky turns gray And everything is screaming I will reach inside Just to find my heart is beating Oh you tell me to hold on Oh you tell me to hold on But innocence is gone And what was right is wrong Cause I'm bleeding out So if the last thing that I do Is bring you down I'll bleed it out for you So I bare my skin I count my sins I close my eyes and I take it in and I'm bleeding out I'm bleeding out for you, for you. When the hour is nigh And hopelessness is sinking in And the wolves all cry To fill the night with hollering When your eyes are red And emptiness is all you know With the darkness fed I will be your scarecrow You tell me to hold on Oh you tell me to hold on But innocence is gone And what was right is wrong Cause I'm bleeding out So if the last thing that I do Is bring you down I'll bleed it out for you So I bare my skin and I count my sins and I close my eyes and I take it in I'm bleeding out I'm bleeding out for you (for you) I'm bleeding out for you (for you) I'm bleeding out for you (for you) I'm bleeding out for you (for you) I'm bleeding out for you Cause I'm bleeding out So if the last thing that I do Is bring you down I'll bleed it out for you So I bare my skin and I count my sins and I close my eyes and I take it in And I'm bleeding out I'm bleeding out for you (for you)

Desangrando – Imagine Dragons Me estoy desangrando, así que la última cosa que haría es entristecerte, (1) me desangraré por ti. Así que desnudo mi piel y cuento mis pecados y cierro los ojos y lo acepto. (2) Me estoy desangrando, me estoy desangrando por ti, por ti. Cuando el día ha llegado pero me he perdido en el camino, y las estaciones se detienen, y se esconden bajo tierra. Cuando el cielo se vuelve gris y todo son gritos, miraré en mi interior solo para encontrar a mi corazón latiendo. Oh, me dijiste que aguantara, oh, me dijiste que no me rindiera, pero la inocencia se fue, y lo que estaba bien ahora está mal. Porque me estoy desangrando, así que la última cosa que haría es entristecerte, me desangraré por ti. Así que desnudo mi piel y cuento mis pecados y cierro los ojos y lo acepto. Me estoy desangrando, me estoy desangrando por ti, por ti. Cuando la hora está cerca (3) y la desesperación lo inunda todo, (4)  y todos los lobos lloran para llenar la noche con gritos. (5) Cuando tus ojos están rojos y el vacío es todo lo que conoces, con la llegada de la oscuridad, (6) seré tu espantapájaros. Me dijiste que aguantara, oh, me dijiste que no me rindiera, pero la inocencia se fue, y lo que estaba bien ahora está mal. Porque me estoy desangrando, así que la última cosa que haría es entristecerte, me desangraré por ti. Así que desnudo mi piel y cuento mis pecados y cierro los ojos y lo acepto. Me estoy desangrando, me estoy desangrando por ti, por ti. Me estoy desangrando por ti, por ti, me estoy desangrando por ti, por ti, me estoy desangrando por ti, por ti, me estoy desangrando por ti. Porque me estoy desangrando, así que la última cosa que haría es entristecerte, me desangraré por ti. Así que desnudo mi piel y cuento mis pecados y cierro los ojos y lo acepto. Me estoy desangrando, me estoy desangrando por ti, por ti.

1- “Bring you down”: literalmente significaría “llevarte abajo”, es decir, hacer que te deprimas, que te pongas triste, entristecerte.

2- “Take it in”: “take in” en este caso significa “asumir, aceptar”, es decir, “lo asumo, lo acepto”.

3- “Nigh”: es la forma antigua de decir “cerca”

4- “is sinking in”: “sink in” puede traducirse como penetrar, sumir a alguien en algo, inundar (metafóricamente).

5- “hollering”: es un término que significa “griterío”, como el que puede producir una manada de lobos. Proviene del verbo “to holler”, que significa gritar o dar voces (coloquial).

6- “With the darkness fed”: literalmente significaría “con la oscuridad alimentada”, pero esto no tiene sentido en español. Podríamos traducirlo por “con la oscuridad establecida, con la completa oscuridad”, es decir, “con la llegada de la oscuridad”.