Hey! Amigo! – Alizée

Canción patrocinada por Jorge R. ¡Muchas gracias! :D

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha o en la pestaña "¡Gana dinero ayudándome!", ¡muchísimas gracias! :D :D :D

Hey! Amigo! – Alizée Déambule, Déhanche-toi plus Elle déambule, Dans tes avenues, tes rues, Mets les hommes A ses pieds si tendres, Barcelone, fais lui bien comprendre Qu'elle se trompe Quel qu'en soit l'émoi Elle se trompe, Car elle est comme toi, un chat Qui ondule Qui fait le dos rond Elle manipule, celui qui dit non. Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hey! Amigo! Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour sans maquillage. Déambule, Déhanche-toi plus Elle déambule, Dans tes avenues, tes rues. Mets les voiles A son doux visage Barcelona, prends-la en otage. Elle se donne, Quel qu'en soit le poids Oui, elle se donne, Car elle est comme toi, un chat Qui minaude Qui feint, et salue l'homme Elle se sauve d'un bond Comme elle s'envole! Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hey! Amigo! Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour sans maquillage Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hasta luego, Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour sans maquillage. Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hey! Amigo! Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour sans maquillage. Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hasta luego, Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour, sans maquillage

¡Ey, amigo! - Alizée Deambula, contonéate más. Ella deambula por tus avenidas, tus calles. Pon a los hombres a sus pies tan suaves, Barcelona, hazle comprender bien que ella se equivoca sea cual sea la emoción. Ella se equivoca, porque ella es como tú, un gato que arquea (1) que redondea su espalda. Ella manipula, al que dice que no. ¡Ey, amigo! Ella quiere lo mejor, ella quiere tu piel y sobre su espalda, un tatuaje. ¡Ey, amigo! Mi amigo, ella quiere lo hermoso, y de un amor sin maquillaje. Deambula, contonéate más. Ella deambula por tus avenidas, tus calles. Márchate (2) a su dulce rostro, Barcelona, tómala como rehén. Ella lo da todo, sea cual sea el peso. (3) Sí, ella lo da todo, pues ella es como tú, un gato que coquetea, (4) que finge y saluda al hombre. Ella se escapa de un brinco, ¡cómo levanta el vuelo! ¡Ey, amigo! Ella quiere lo mejor, ella quiere tu piel y sobre su espalda, un tatuaje. ¡Ey, amigo! Mi amigo, ella quiere lo hermoso, y de un amor sin maquillaje. ¡Ey, amigo! Ella quiere lo mejor, ella quiere tu piel y sobre su espalda, un tatuaje. Hasta luego, mi amigo, ella quiere lo hermoso, y de un amor sin maquillaje. ¡Ey, amigo! Ella quiere lo mejor, ella quiere tu piel y sobre su espalda, un tatuaje. ¡Ey, amigo! Mi amigo, ella quiere lo hermoso, y de un amor sin maquillaje. ¡Ey, amigo! Ella quiere lo mejor, ella quiere tu piel y sobre su espalda, un tatuaje. Hasta luego, mi amigo, ella quiere lo hermoso, y de un amor sin maquillaje.

1- “Ondule”: este verbo significa literalmente “ondular”, peo en español decimos más “arquear la espalda” cuando se refiere a la espalda de un gato.

2- “Mets les voiles”: literalmente, se traduciría por “izar o levantar las velas de un barco”, pero esta expresión se suele usar con el significado de “irse de repente”, “largarse”, “marcharse”.

3- “Elle se donne quel qu'en soit le poids”: lo traducimos por “ella se desvive/sacrifica/lo da todo/ sea cual sea el peso/carga/presión/dificultad/obstáculo.

4-“Minaude”: es la conjugación del verbo “minauder” que en español se traduce por “hacer melindres”. Esta expresión significa “hacer con excesiva delicadeza y escrúpulo una acción, gesto o palabra”. En este sentido, puede emplearse también como “flirtear o coquetear”, esforzarse en ser de un modo para llamar la atención de alguien.